Mae Lymffoma Hodgkin, Lymffoma Di-Hodgkin a Lewcemia Lymffosytig Cronig (CLL) i gyd yn fathau o ganser y gwaed gydag ystod o wahanol opsiynau triniaeth. Gall triniaethau ar gyfer lymffoma anelu at wella neu reoli eich clefyd tra hefyd yn rhoi'r ansawdd bywyd gorau i chi. Gall gynnwys amrywiaeth o wahanol fathau o driniaeth gan gynnwys cemotherapi, ymbelydredd, gwrthgyrff monoclonaidd, imiwnotherapi, therapïau wedi'u targedu, trawsblaniadau bôn-gelloedd, therapïau celloedd T CAR a mwy.
Ar y dudalen hon byddwn yn rhoi trosolwg o wahanol fathau o driniaethau a phethau ymarferol i'w hystyried yn ystod triniaeth. Fodd bynnag, i gael gwybodaeth fanylach am driniaethau CLL a lymffoma ar gyfer eich is-fath unigol, gweler ein tudalen we ar Mathau o Lymffoma.
Nodau Triniaeth
Bydd nod eich triniaeth lymffoma yn dibynnu ar eich amgylchiadau unigol. Gall y rhain gynnwys:
- Eich is-fath o lymffoma (neu CLL)
- P'un a yw'ch afiechyd yn andolent (yn tyfu'n araf) neu'n ymosodol (yn tyfu'n gyflym)
- Cam a gradd eich lymffoma
- Eich iechyd cyffredinol a'ch gallu i oddef triniaethau.
Yn dibynnu ar eich ffactorau unigol, efallai mai'r nod fydd eich gwella o lymffoma, eich helpu i symud i ryddhad llwyr neu ryddhad rhannol.
Cure
Rhyddhad llwyr
Rhyddhad rhannol
Penillion cyhoeddus Ysbyty Preifat ac Arbenigwyr
Mae'n bwysig deall eich opsiynau gofal iechyd pan fyddwch chi'n wynebu diagnosis lymffoma neu CLL. Os oes gennych yswiriant iechyd preifat, efallai y bydd angen i chi ystyried a ydych am weld arbenigwr yn y system breifat neu'r system gyhoeddus. Pan fydd eich meddyg teulu yn anfon atgyfeiriad, trafodwch hyn gyda nhw. Os nad oes gennych yswiriant iechyd preifat, gwnewch yn siŵr eich bod yn rhoi gwybod i'ch meddyg teulu am hyn hefyd, oherwydd gall rhai eich anfon yn awtomatig i'r system breifat os nad ydynt yn gwybod y byddai'n well gennych y system gyhoeddus. Gall hyn arwain at godi tâl arnoch i weld eich arbenigwr.
Gallwch chi bob amser newid eich meddwl a newid yn ôl i breifat neu gyhoeddus os byddwch chi'n newid eich meddwl.
Cliciwch ar y penawdau isod i ddysgu am fanteision ac anfanteision cael triniaeth yn y systemau cyhoeddus a phreifat.
Manteision y Gyfundrefn Gyhoeddus
- Mae'r system gyhoeddus yn talu am gost triniaethau ac ymchwiliadau lymffoma a restrir ar gyfer PBS
lymffoma fel sganiau PET a biopsi. - Mae'r system gyhoeddus hefyd yn cwmpasu cost rhai meddyginiaethau nad ydynt wedi'u rhestru o dan y PBS
fel dacarbazine, sef meddyginiaeth cemotherapi a ddefnyddir yn gyffredin yn y
trin lymffoma Hodgkin. - Yr unig gostau parod ar gyfer triniaeth yn y system gyhoeddus fel arfer yw cleifion allanol
sgriptiau ar gyfer meddyginiaethau rydych chi'n eu cymryd ar lafar gartref. Mae hyn fel arfer yn fach iawn ac mae
hyd yn oed yn derbyn cymhorthdal pellach os oes gennych gerdyn gofal iechyd neu bensiwn. - Mae gan lawer o ysbytai cyhoeddus dîm o arbenigwyr, nyrsys a staff perthynol i iechyd, a elwir yn
Tîm MDT yn gofalu am eich gofal. - Gall llawer o ysbytai trydyddol mawr ddarparu opsiynau triniaeth nad ydynt ar gael yn y
system breifat. Er enghraifft, rhai mathau o drawsblaniadau, therapi celloedd T CAR.
Anfanteision y system gyhoeddus
- Efallai na fyddwch bob amser yn gweld eich arbenigwr pan fydd gennych apwyntiadau. Mae'r rhan fwyaf o ysbytai cyhoeddus yn ganolfannau hyfforddi neu drydyddol. Mae hyn yn golygu y gallech weld cofrestrydd neu uwch gofrestryddion dan hyfforddiant a fydd yn y clinig, a fydd wedyn yn adrodd yn ôl i'ch arbenigwr.
- Mae rheolau llym ynghylch mynediad cyd-dalu neu oddi ar y label i feddyginiaethau nad ydynt ar gael ar y PBS. Mae hyn yn dibynnu ar system gofal iechyd eich gwladwriaeth a gall fod yn wahanol rhwng taleithiau. O ganlyniad, efallai na fydd rhai meddyginiaethau ar gael i chi. Fodd bynnag, byddwch yn dal i allu cael y triniaethau safonol, cymeradwy ar gyfer eich clefyd.
- Efallai na fydd gennych fynediad uniongyrchol at eich haematolegydd ond efallai y bydd angen i chi gysylltu â nyrs arbenigol neu dderbynnydd.
Manteision y system breifat
- Byddwch bob amser yn gweld yr un haematolegydd gan nad oes meddygon dan hyfforddiant mewn ystafelloedd preifat.
- Nid oes unrhyw reolau ynghylch mynediad at feddyginiaethau ar y cyd neu oddi ar y label. Gall hyn fod yn arbennig o ddefnyddiol os oes gennych glefyd atglafychol lluosog neu isdeip lymffoma nad oes ganddo lawer o opsiynau triniaeth. Fodd bynnag, gall fod yn eithaf drud gyda threuliau parod sylweddol y bydd angen i chi eu talu.
- Gellir gwneud rhai profion neu brofion gweithio i fyny yn gyflym iawn mewn ysbytai preifat.
Anfantais ysbytai preifat
- Nid yw llawer o gronfeydd gofal iechyd yn talu am gost yr holl brofion a/neu driniaethau. Mae hyn yn seiliedig ar eich cronfa iechyd unigol, ac mae bob amser yn well gwirio. Byddwch hefyd yn talu ffi mynediad blynyddol.
- Nid yw pob arbenigwr yn swmp-bil ac yn gallu codi tâl uwch na'r cap. Mae hyn yn golygu y gall fod costau allan o boced i weld eich meddyg.
- Os oes angen i chi gael eich derbyn yn ystod eich triniaeth, mae'r cymarebau nyrsio yn llawer uwch mewn ysbytai preifat. Mae hyn yn golygu bod gan nyrs mewn ysbyty preifat yn gyffredinol lawer mwy o gleifion i ofalu amdanynt nag mewn ysbyty cyhoeddus.
- Nid yw eich haematolegydd bob amser ar y safle yn yr ysbyty, maent yn tueddu i ymweld am gyfnodau byr unwaith y dydd. Gall hyn olygu os byddwch yn mynd yn sâl neu angen meddyg ar frys, nid dyma'ch arbenigwr arferol.
Triniaeth lymffoma gyda lymffoma indolent ac ymosodol a CLL
Mae lymffomaau celloedd B ymosodol fel arfer yn ymateb yn dda i driniaeth oherwydd eu bod yn tyfu'n gyflym, ac mae triniaethau cemotherapi traddodiadol yn targedu'r celloedd sy'n tyfu'n gyflym. Fel y cyfryw, mae llawer o lymffoma ymosodol yn aml yn cael eu trin gyda'r nod o gwella neu achosi rhyddhad llwyr. Fodd bynnag, mae lymffoma T-cell ymosodol yn aml yn gofyn am driniaeth fwy ymosodol a gall gyflawni rhyddhad, ond yn aml yn llithro'n ôl ac angen mwy o driniaeth.
Fodd bynnag, ni ellir gwella'r rhan fwyaf o lymffomaau anhunanol felly nod y driniaeth yw cymell a rhyddhad cyflawn neu rannol. Ni fydd angen triniaeth ar lawer o bobl sydd â lymffoma segur a CLL pan gânt eu diagnosio gyntaf. Os oes gennych lymffoma segur, gallwch fynd ar eich gwyliadwriaeth ac aros i ddechrau, a dim ond os bydd eich lymffoma / CLL yn dechrau datblygu (tyfu) neu os oes gennych symptomau y byddwch yn dechrau triniaeth actif. Gellir gweld dilyniant trwy eich profion gwaed a sganiau rheolaidd, a gall ddigwydd heb i chi sylwi ar unrhyw symptomau.
Mae mwy o wybodaeth am wylio ac aros ymhellach i lawr y dudalen hon.
Siaradwch â'ch Meddyg Arbenigol
Mae'n bwysig i chi ddeall pam eich bod yn cael triniaeth, a beth i'w ddisgwyl. Os nad ydych chi'n siŵr, gofynnwch i'ch Meddyg os oes gennych chi lymffoma anfoddog neu ymosodol, a beth yw nod (neu fwriad) eich triniaeth.
Aros cyn i chi ddechrau triniaeth
Cyn i chi ddechrau triniaeth bydd angen i chi gael llawer o brofion i weithio allan pa is-fath o lymffoma neu CLL sydd gennych, pa gam a gradd ydyw, a pha mor dda ydych chi'n gyffredinol. Mewn rhai achosion, efallai y bydd eich meddyg hefyd yn awgrymu gwneud profion genetig ar eich profion gwaed, mêr esgyrn a biopsïau eraill. Mae'r profion hyn yn gwirio a oes gennych unrhyw fwtaniadau genetig a allai effeithio ar ba driniaeth fydd yn gweithio orau i chi.
Weithiau gall gymryd wythnosau i gael eich holl ganlyniadau i mewn, a gall yr amser hwn fod yn gyfnod o straen a phryder. Mae'n bwysig iawn siarad am sut rydych chi'n teimlo gyda rhywun rydych chi'n ymddiried ynddo. Efallai bod gennych chi aelod o'ch teulu neu ffrind y gallwch chi siarad â nhw, ond gallwch chi hefyd siarad â'ch meddyg lleol neu ein ffonio ar ein llinell gymorth nyrsys. Cliciwch ar y “Cysylltwch â ni” botwm ar waelod y sgrin hon i gael ein manylion.
Mae ein gwefannau cyfryngau cymdeithasol hefyd yn ffordd wych i chi gysylltu â phobl eraill sy'n byw gyda lymffoma neu CLL.
Casglwch eich criw - Bydd angen rhwydwaith cymorth arnoch
Bydd angen cymorth ychwanegol arnoch wrth i chi fynd trwy'r driniaeth. Mae’r math o gymorth sydd ei angen yn wahanol o berson i berson ond gall gynnwys:
- cefnogaeth emosiynol neu seicolegol
- help i baratoi prydau bwyd neu gyda gwaith tŷ
- helpu siopa
- lifftiau i apwyntiadau
- gofal plant
- ariannol
- gwrandäwr da
Mae cymorth proffesiynol ar gael i chi. Siaradwch â'ch tîm trin am eich anghenion, a gofynnwch iddynt pa gymorth sydd ar gael yn eich ardal leol. Mae gan y rhan fwyaf o ysbytai fynediad at weithiwr cymdeithasol, therapydd galwedigaethol neu wasanaethau cwnsela a all fod yn gymorth gwych.
Gallwch hefyd roi galwad i ni yn Lymffoma Awstralia. Gallwn ddarparu gwybodaeth am y cymorth gwahanol sydd ar gael, yn ogystal â'r wybodaeth ddiweddaraf am eich isdeip lymffoma/CLL ac opsiynau triniaeth.
Os ydych chi'n rhiant â phlant neu bobl ifanc yn eu harddegau a bod gennych chi neu ganddyn nhw ganser, mae CANteen hefyd yn cynnig cymorth i chi a'ch plant.
Ond, rydym hefyd yn argymell eich bod yn estyn allan at deulu a ffrindiau i roi gwybod iddynt beth yw eich anghenion, ac efallai y bydd angen help arnoch yn y dyfodol. Yn aml mae pobl eisiau helpu, ond ddim yn gwybod beth sydd ei angen arnoch chi, felly mae bod yn onest o'r cychwyn yn helpu pawb.
Mae yna ap gwych y gallwch ei lawrlwytho ar eich ffôn, neu fynediad ar y rhyngrwyd o'r enw “Casglu fy nghriw” sydd hyd yn oed yn helpu i gydlynu cefnogaeth ychwanegol. Rydym wedi atodi dolenni i wefannau CANteen a Gather my crew ar waelod y dudalen hon o dan yr adran “Adnoddau eraill i chi”.
Mae rhagor o wybodaeth am awgrymiadau ymarferol wrth fyw gyda lymffoma a chael triniaeth ar gael ar ein tudalennau gwe isod.
Cadwraeth Ffrwythlondeb
Gall triniaeth ar gyfer lymffoma leihau eich ffrwythlondeb (y gallu i wneud babanod). Gall rhai o'r triniaethau hyn gynnwys cemotherapi, rhai gwrthgyrff monoclonaidd a elwir yn “atalyddion pwynt gwirio imiwnedd” a radiotherapi i'ch pelfis.
Mae materion ffrwythlondeb a achosir gan y triniaethau hyn yn cynnwys:
- Menopos cynnar (newid bywyd)
- Annigonolrwydd ofarïaidd (ddim yn hollol menopos ond newidiadau i ansawdd neu nifer yr wyau sydd gennych)
- Nifer llai o sberm neu ansawdd sberm.
Dylai eich meddyg siarad â chi am yr effaith y bydd eich triniaeth yn debygol o'i chael ar eich ffrwythlondeb, a pha opsiynau sydd ar gael i helpu i'w ddiogelu. Gall fod yn bosibl cadw ffrwythlondeb gyda rhai meddyginiaethau neu drwy rewi ofwm (wyau), sberm, ofari neu feinwe'r ceilliau.
Os nad yw eich meddyg wedi cael y sgwrs hon gyda chi, a'ch bod yn bwriadu cael plant yn y dyfodol (neu os yw'ch plentyn ifanc yn dechrau triniaeth) gofynnwch iddynt pa opsiynau sydd ar gael. Dylai'r sgwrs hon ddigwydd cyn i chi neu'ch plentyn ddechrau triniaeth.
Os ydych o dan 30 oed efallai y gallwch gael cymorth gan Sefydliad Sony sy'n darparu gwasanaeth cadwraeth ffrwythlondeb am ddim ledled Awstralia. Gellir cysylltu â nhw ar 02 9383 6230 neu ar eu gwefan https://www.sonyfoundation.org/youcanfertility.
I gael rhagor o wybodaeth am gadw ffrwythlondeb, gwyliwch y fideo isod gyda'r arbenigwr ffrwythlondeb, A/Prof Kate Stern.
Oes angen i chi weld deintydd?
Mae'n debygol na fyddwch yn gallu cael gwaith deintyddol yn ystod y driniaeth oherwydd risg uwch o haint a gwaedu. Os ydych chi'n aml yn cael problemau gyda'ch dannedd neu'n meddwl y gallai fod angen llenwadau neu waith arall arnoch chi, siaradwch â'ch haematolegydd neu oncolegydd am yr amser gorau i wneud hyn. Os bydd amser, efallai y byddant yn awgrymu eich bod yn gwneud hyn cyn i'r driniaeth ddechrau.
Os ydych yn cael trawsblaniad bôn-gelloedd allogeneig fe'ch argymhellir i gael archwiliad dannedd cyn cemotherapi dos uchel a thrawsblaniad bôn-gelloedd.
Sut mae penderfynu ar eich triniaeth?
Bydd eich meddyg yn adolygu eich holl ganlyniadau prawf a sgan cyn penderfynu ar yr opsiynau triniaeth gorau i chi. Yn ogystal â'ch canlyniadau, bydd eich meddyg hefyd yn ystyried y canlynol, wrth wneud penderfyniad am eich triniaethau:
- eich iechyd cyffredinol
- unrhyw gyflyrau iechyd blaenorol neu gyfredol nad ydynt yn gysylltiedig â'ch lymffoma neu CLL
- pa is-fath o lymffoma sydd gennych
- pa mor gyflym y mae'r lymffoma yn tyfu - cam a gradd eich lymffoma neu CLL
- unrhyw symptomau rydych chi'n eu profi
- dy oed a
- unrhyw ddewisiadau personol sydd gennych gan gynnwys credoau ysbrydol a diwylliannol. Os nad yw'r rhain wedi'u trafod eto, rhowch wybod i'ch meddyg am unrhyw ddewisiadau sydd gennych.
Efallai y bydd rhai meddygon yn cyflwyno eich gwybodaeth i dîm amlddisgyblaethol (MDT). Mae timau amlddisgyblaethol yn cynnwys gwahanol weithwyr iechyd proffesiynol gan gynnwys meddygon, nyrsys, ffisiotherapyddion, therapyddion galwedigaethol, fferyllwyr, seicolegwyr ac eraill. Trwy gyflwyno'ch achos yng nghyfarfod y tîm amlddisgyblaethol, gall eich meddyg sicrhau bod pob agwedd ar eich anghenion iechyd yn cael eu diwallu.
Gelwir eich cynllun triniaeth yn aml yn “brotocol triniaeth” neu “drefn triniaeth”. Mae'r rhan fwyaf o brotocolau triniaeth ar gyfer lymffoma neu CLL yn cael eu cynllunio mewn cylchoedd. Mae hyn yn golygu y byddwch yn cael rownd o driniaeth, yna seibiant ac yna mwy o driniaeth. Bydd sawl cylchred sydd gennych yn eich protocol triniaeth yn dibynnu ar eich isdeip, iechyd cyffredinol, sut mae eich corff yn ymateb i driniaeth, a nod eich triniaeth.
Gall eich cynllun triniaeth gynnwys meddyginiaethau fel cemotherapi, gwrthgyrff monoclonaidd neu therapi wedi'i dargedu, ond gall hefyd gynnwys llawdriniaeth neu radiotherapi. Efallai y byddwch hefyd yn cael rhai triniaethau cefnogol i helpu i'ch cadw'n ddiogel a rheoli unrhyw sgil-effeithiau a gewch o driniaeth.
Ni fyddwch yn cael pob math o driniaeth - siaradwch â'ch meddyg am beth fydd eich cynllun triniaeth.
Disgrifir trosolwg o bob triniaeth ymhellach i lawr y dudalen hon. Cliciwch ar bennawd y driniaeth yr hoffech ddysgu mwy amdani.
Mae gennych hawl i gael ail farn ar unrhyw adeg drwy gydol eich llwybr lymffoma. Peidiwch â phoeni am droseddu eich meddyg gwreiddiol, mae cael ail farn yn beth cyffredin, ac mae'n gadael i chi wybod am y gwahanol opsiynau a allai fod ar gael, neu a allai gadarnhau eich bod wedi cael cynnig y gorau eisoes.
Os hoffech gael ail farn, gallwch ofyn i'ch haematolegydd neu oncolegydd eich cyfeirio at rywun arall. Ni fydd y rhan fwyaf o feddygon arbenigol sy'n hyderus yn y cynllun triniaeth y maent wedi'i gynnig i chi, yn cael unrhyw broblem wrth sefydlu hyn.
Fodd bynnag, os nad ydych yn teimlo y gallwch siarad â'ch haematolegydd neu oncolegydd, neu os ydynt wedi gwrthod anfon atgyfeiriad ar eich rhan, siaradwch â'ch meddyg teulu. Bydd eich meddyg teulu yn gallu anfon atgyfeiriad at arbenigwr arall, a dylai gael mynediad at eich cofnodion i'w hanfon at y meddyg newydd.
Nid yw ceisio ail farn bob amser yn golygu newid meddygon. Efallai y byddwch yn gweld meddyg arall sy'n cadarnhau eich bod yn cael y wybodaeth gywir a'ch bod ar y trywydd iawn gyda'ch meddyg presennol. Ond os dewiswch aros gyda'r meddyg newydd dyna'ch hawl hefyd.
Cyn i chi ddechrau eich triniaeth ar gyfer lymffoma neu CLL, bydd eich meddyg neu nyrs arbenigol yn eistedd i lawr gyda chi ac yn dweud popeth sydd angen i chi ei wybod. Mae llawer o wybodaeth i'w chymryd yn ystod y cyfnod hwn, felly mae'n syniad da mynd â beiro a phapur gyda chi i ysgrifennu unrhyw bwyntiau pwysig. Byddant hefyd yn aml yn rhoi gwybodaeth ysgrifenedig i chi megis taflenni ffeithiau neu bamffledi y gallwch fynd adref gyda chi.
Gallwch hefyd lawrlwytho rhai adnoddau gwych ar ein tudalen we Cymorth i chi. Cliciwch yma i weld beth sydd ar gael gennym.
Os yw'n well gennych ddysgu mewn ffordd wahanol, neu os yw'n well gennych beidio â siarad na darllen yn Saesneg, rhowch wybod i'ch meddyg neu nyrs beth yw'r ffordd orau i chi ddysgu. Efallai y bydd rhai cyfleusterau yn gallu rhoi fideos byr i chi eu gwylio, neu luniau sy'n gwneud y wybodaeth yn haws ei deall. Os yw'n well gennych, gallwch hefyd ofyn i'ch meddyg neu nyrs a yw'n iawn i chi recordio'r sgwrs ar eich ffôn i wrando arni'n ddiweddarach.
Os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf, ac y byddai’n well gennych gael y wybodaeth mewn iaith yr ydych yn fwy cyfarwydd â hi, gofynnwch iddynt drefnu cyfieithydd i helpu i gyfieithu’r wybodaeth i chi. Mae'n syniad da trefnu hyn cyn amser pan allwch chi. Os oes amser, gallwch ffonio'ch clinig neu'ch ysbyty cyn eich apwyntiad. Gofynnwch iddynt drefnu cyfieithydd ar gyfer eich apwyntiad a'ch sesiwn driniaeth gyntaf.
Ar ôl i chi gael yr holl wybodaeth a chael atebion i'ch cwestiynau, mae angen i chi benderfynu a fyddwch chi'n cael triniaeth ai peidio. Dyma'ch dewis chi.
Gall eich meddyg ac aelodau eraill o'ch tîm gofal iechyd roi gwybodaeth am yr hyn y maent yn ei gredu yw'r opsiwn gorau i chi, ond eich dewis chi yw dechrau, neu barhau â thriniaeth, bob amser.
Os byddwch yn dewis cael triniaeth, bydd angen i chi lofnodi ffurflen ganiatâd, sy'n ffordd swyddogol o roi caniatâd i'r tîm gofal iechyd roi'r driniaeth i chi. Bydd angen i chi gydsynio i bob math gwahanol o driniaeth ar wahân, megis cemotherapi, llawdriniaeth, trallwysiadau gwaed neu ymbelydredd.
Gallwch hefyd dynnu caniatâd yn ôl a dewis peidio â pharhau â’r driniaeth ar unrhyw adeg os nad ydych bellach yn credu mai dyma’r dewis gorau i chi. Fodd bynnag, dylech siarad â'ch tîm gofal iechyd am y risgiau o roi'r gorau i driniaeth, a pha gymorth sydd ar gael i chi os byddwch yn rhoi'r gorau i driniaeth actif.
I gydsynio i driniaeth mae angen i chi ddatgan eich bod yn deall ac yn derbyn risgiau a manteision y driniaeth arfaethedig. Ni allwch gael triniaeth oni bai eich bod chi, eich rhiant (os ydych o dan 18 oed) neu ofalwr swyddogol yn llofnodi'r ffurflen ganiatâd.
Os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf ac y byddai'n well gennych gael cyfieithydd yn bresennol i esbonio risgiau a manteision triniaeth i chi cyn i chi lofnodi'r caniatâd, gwnewch yn siŵr eich bod yn rhoi gwybod i'r tîm gofal iechyd bod angen cyfieithydd arnoch. Lle bo modd, mae’n syniad da cael rhywun i ffonio’r ysbyty neu’r clinig cyn eich apwyntiad i roi gwybod iddynt drefnu cyfieithydd.
Mathau o driniaeth
Mae llawer o wahanol fathau o lymffoma a CLL, felly peidiwch â synnu os yw'r driniaeth a gewch yn wahanol i rywun arall â lymffoma. Hyd yn oed os oes gennych yr un is-fath o lymffoma, gall mwtaniadau genetig fod yn wahanol rhwng pobl ac effeithio ar ba driniaeth fydd yn debygol o weithio orau i chi.
Isod rydym wedi darparu trosolwg o bob math o driniaeth. I ddarllen am wahanol fathau o driniaeth, cliciwch ar y penawdau isod.
Os oes gennych lymffoma neu CLL sy'n tyfu'n araf (andolent), efallai na fydd angen triniaeth arnoch. Yn lle hynny, efallai y bydd eich meddyg yn dewis dull gwylio ac aros.
Fodd bynnag, gall y term gwylio ac aros fod ychydig yn gamarweiniol. Mae'n fwy cywir dweud “monitro gweithredol”, oherwydd bydd eich meddyg yn eich monitro'n weithredol yn ystod yr amser hwn. Byddwch yn gweld y meddyg yn rheolaidd, ac yn cael profion gwaed a sganiau eraill i sicrhau eich bod yn cadw'n iach, ac nad yw'ch afiechyd yn gwaethygu. Fodd bynnag, os bydd eich clefyd yn gwaethygu, efallai y byddwch yn dechrau triniaeth.
Pryd mai Gwylio ac Aros yw'r opsiwn gorau?
Efallai mai gwylio ac aros yw'r opsiwn gorau i chi os nad oes gennych lawer o symptomau, neu ffactorau risg sydd angen triniaeth frys.
Gall fod yn anodd gwybod bod gennych fath o ganser, ond nad ydych yn gwneud unrhyw beth i gael gwared arno. Mae rhai cleifion hyd yn oed yn galw’r tro hwn yn “wylio a phoeni”, oherwydd gall fod yn anghyfforddus peidio â gwneud unrhyw beth i frwydro yn ei erbyn. Ond, mae gwylio ac aros yn ffordd wych o ddechrau. Mae'n golygu bod y lymffoma yn tyfu'n rhy araf i achosi unrhyw niwed i chi, a bod eich system imiwnedd eich hun yn ymladd, ac yn gwneud gwaith da yn cadw eich lymffoma dan reolaeth. Felly mewn gwirionedd, rydych chi eisoes yn gwneud llawer i frwydro yn erbyn y canser, ac yn gwneud gwaith da iawn arno. Os yw eich system imiwnedd yn ei gadw dan reolaeth, ni fydd angen cymorth ychwanegol arnoch ar hyn o bryd.
Pam nad oes angen triniaeth?
Ni fydd meddyginiaeth ychwanegol a all wneud i chi deimlo'n eithaf sâl neu achosi sgîl-effeithiau hirdymor yn helpu ar hyn o bryd. Mae ymchwil yn dangos nad oes unrhyw fudd i ddechrau triniaeth yn gynnar, os oes gennych lymffoma neu CLL sy'n tyfu'n araf a dim symptomau trafferthus. Ni fydd y math hwn o ganser yn ymateb yn dda i opsiynau triniaeth presennol. Ni fydd eich iechyd yn gwella, ac ni fyddwch yn byw'n hirach trwy ddechrau triniaeth yn gynharach. Os bydd eich lymffoma neu CLL yn dechrau tyfu mwy, neu os byddwch yn dechrau cael symptomau o'ch clefyd, efallai y byddwch wedyn yn dechrau triniaeth.
Fodd bynnag, efallai y bydd angen i lawer o gleifion gael triniaeth actif fel y rhai a restrir ymhellach i lawr y dudalen hon ar ryw adeg. Ar ôl i chi gael triniaeth, efallai y byddwch eto'n mynd ymlaen i wylio ac aros. Fodd bynnag, nid oes angen triniaeth byth ar rai cleifion â lymffoma anfoddog.
Pryd nad Gwylio ac Aros yw'r opsiwn gorau?
Nid yw gwylio ac aros ond yn briodol os oes gennych lymffoma neu CLL sy'n tyfu'n araf, ac nad ydych yn cael symptomau trafferthus. Efallai y bydd eich meddyg yn dewis cynnig triniaeth weithredol i chi os byddwch chi'n profi'r symptomau canlynol:
- Symptomau B – sy’n cynnwys chwysu yn y nos yn drensio, twymynau parhaus a cholli pwysau anfwriadol
- Problemau gyda'ch cyfrif gwaed
- Niwed i organau neu fêr esgyrn oherwydd y lymffoma
Sut bydd y Meddyg yn fy nghadw'n ddiogel tra byddaf ar Gwylio ac Aros?
Bydd eich meddyg am eich gweld yn rheolaidd i fonitro eich cynnydd. Mae'n debyg y byddwch yn eu gweld bob 3-6 mis, ond byddant yn rhoi gwybod ichi a oes angen iddo fod yn fwy neu'n llai na hyn.
Byddant yn gofyn i chi gael profion a sganiau i sicrhau nad yw'r lymffoma neu'r CLL yn tyfu. Gall rhai o’r profion hyn gynnwys:
- profion gwaed i wirio eich iechyd cyffredinol
- arholiad corfforol i wirio a oes gennych unrhyw nodau lymff chwyddedig neu arwyddion o ddilyniant
- arwyddion hanfodol gan gynnwys eich pwysedd gwaed, tymheredd, a chyfradd curiad y galon
- hanes iechyd - bydd eich meddyg yn gofyn sut rydych chi wedi bod yn teimlo, ac a oes gennych unrhyw symptomau newydd neu sy'n gwaethygu
- Sgan CT neu PET i ddangos beth sy'n digwydd y tu mewn i'ch corff.
Os oes gennych unrhyw bryderon rhwng eich apwyntiadau, cysylltwch â'ch tîm meddygol sy'n trin yr ysbyty neu'r clinig i drafod y rhain. Peidiwch ag aros tan yr apwyntiad nesaf oherwydd efallai y bydd angen rheoli rhai pryderon yn gynnar.
Pryd ddylwn i gysylltu â'm meddyg?
Mae'n bwysig cofio bod gwylio ac aros yn ffordd arferol o reoli lymffoma andolent a CLL. Fodd bynnag, os bydd y dull 'gwylio ac aros' yn peri gofid i chi, siaradwch â'ch tîm meddygol amdano. Byddan nhw’n gallu esbonio pam maen nhw’n meddwl mai dyma’r opsiwn gorau i chi, a chynnig unrhyw gymorth ychwanegol y gallai fod ei angen arnoch chi.
Os oes gennych unrhyw bryderon rhwng eich apwyntiadau, neu os ydych yn profi symptomau newydd neu waeth, cysylltwch â'ch tîm meddygol yn yr ysbyty. Peidiwch ag aros tan yr apwyntiad nesaf, oherwydd efallai y bydd angen rheoli rhai pryderon neu symptomau sydd gennych yn gynnar.
Os cewch symptomau B, cysylltwch â'ch tîm trin, peidiwch ag aros am eich apwyntiad nesaf.
Gellir defnyddio radiotherapi i drin lymffoma, neu wella'ch symptomau
Mae radiotherapi yn defnyddio pelydrau-x egni uchel (ymbelydredd), i ladd celloedd canser. Gellir ei ddefnyddio fel triniaeth ar ei ben ei hun, neu gyda thriniaethau eraill fel cemotherapi.
Mae yna wahanol resymau y gall eich meddyg awgrymu triniaeth ymbelydredd i chi. Gellir ei ddefnyddio i drin ac efallai gwella rhai lymffoma cynnar, neu i wella symptomau. Gall rhai symptomau fel poen neu wendid ddigwydd os bydd eich tiwmor lymffoma yn mynd yn rhy fawr, neu'n rhoi pwysau ar eich nerfau neu fadruddyn y cefn. Yn yr achos hwn, rhoddir yr ymbelydredd i grebachu'r tiwmor a lleddfu'r pwysau. Fodd bynnag, ni fwriedir iddo gael ei ddefnyddio fel iachâd.
Sut mae radiotherapi yn gweithio?
Mae'r pelydrau-X yn achosi niwed i DNA y gell (deunydd genetig y gell) sy'n ei gwneud hi'n amhosib i'r lymffoma atgyweirio ei hun. Mae hyn yn achosi i'r gell farw. Fel arfer mae'n cymryd ychydig ddyddiau neu hyd yn oed wythnosau ar ôl i driniaeth ymbelydredd ddechrau i'r celloedd farw. Fodd bynnag, gall yr effaith hon bara am sawl mis, felly hyd yn oed fisoedd ar ôl i chi orffen y driniaeth, gall y celloedd lymffoma canseraidd gael eu dinistrio o hyd.
Yn anffodus, ni all ymbelydredd ddweud y gwahaniaeth rhwng eich celloedd canseraidd a di-ganseraidd. O'r herwydd, gallwch gael sgil-effeithiau sy'n effeithio ar eich croen a'ch organau ger yr ardal lle rydych yn cael triniaeth ymbelydredd. Mae llawer o dechnegau ymbelydredd y dyddiau hyn yn dod yn fwyfwy cywir gan dargedu'r canser yn fwy manwl gywir, fodd bynnag gan fod angen i'r pelydrau-X fynd trwy'ch croen a meinwe arall i gyrraedd y lymffoma, gall yr holl feysydd hyn gael eu heffeithio o hyd.
Bydd eich oncolegydd ymbelydredd (meddyg arbenigol sy'n gweithio gydag ymbelydredd) neu nyrs yn gallu siarad â chi am ba sgîl-effeithiau y gallech eu cael, yn dibynnu ar leoliad eich tiwmor. Byddant hefyd yn gallu eich cynghori ar rai cynhyrchion croen da i reoli unrhyw lid ar y croen a gewch.
Mathau o radiotherapi
Mae yna wahanol fathau o radiotherapi, a gall yr hyn sydd gennych chi ddibynnu ar ble yn eich corff mae'r lymffoma, y cyfleuster lle rydych chi'n cael triniaeth, a pham rydych chi'n cael y driniaeth ymbelydredd. Rhestrir rhai mathau o driniaethau ymbelydredd isod.
Radiotherapi dwyster-modiwleiddio (IMRT)
Mae IMRT yn caniatáu i ddosau gwahanol o radiotherapi gael eu rhoi i wahanol rannau o'r ardal sy'n cael ei thrin. Gall leihau sgil-effeithiau gan gynnwys sgîl-effeithiau hwyr. Defnyddir IMRT yn aml i drin canser sy'n agos at organau a strwythurau hanfodol.
Radiotherapi maes dan sylw (IFRT)
Mae IFRT yn trin ardal nod lymff cyfan, fel nodau lymff yn eich gwddf neu'ch gwerddyr.
Radiotherapi nôd dan sylw (INRT)
Mae INRT yn trin y nodau lymff yr effeithir arnynt a'r ymyl bach o gwmpas yn unig.
Arbelydru corff cyfan (TBI)
Mae TBI yn defnyddio radiotherapi egni uchel i'ch corff cyfan. Gellir ei ddefnyddio fel rhan o'ch triniaeth cyn trawsblaniad bôn-gelloedd allogeneig (rhoddwr) i ddinistrio mêr eich esgyrn. Gwneir hyn i wneud lle i'r bôn-gelloedd newydd. Oherwydd ei fod yn dinistrio eich mêr esgyrn, gall TBI hefyd effeithio ar eich system imiwnedd gan eich gwneud yn fwy tebygol o gael heintiau.
Radiotherapi electron cyfanswm y croen
Mae hon yn dechneg arbenigol ar gyfer lymffoma'r croen (llysffoma croenol). Mae'n defnyddio electronau i drin wyneb eich croen cyfan.
Therapi pelydr proton (PBT)
Mae PBT yn defnyddio protonau yn lle pelydrau-X. Mae proton yn defnyddio gronyn egni uchel â gwefr bositif i ddinistrio celloedd canser. Gall y pelydr ymbelydredd o PBT dargedu celloedd yn fwy manwl gywir, felly mae'n helpu i amddiffyn meinweoedd iach o amgylch y tiwmor.
Beth i'w ddisgwyl
Fel arfer cynhelir radiotherapi mewn clinigau gofal canser penodedig. Byddwch yn cael sesiwn gynllunio gychwynnol, lle gall y therapydd ymbelydredd dynnu lluniau, sganiau CT, a gweithio allan yn union sut i raglennu'r peiriant ymbelydredd i dargedu'ch lymffoma.
Bydd gennych hefyd arbenigwr arall o'r enw Dosimetrydd, sy'n cynllunio'r union ddos o ymbelydredd a gewch gyda phob triniaeth.
Tatŵs ymbelydredd
Bydd y therapyddion ymbelydredd yn rhoi nodwydd/au bach i chi sy'n gwneud brychni bach fel tatŵs ar eich croen. Gwneir hyn i sicrhau eu bod yn eich leinio yn y peiriant yn gywir bob dydd fel bod yr ymbelydredd bob amser yn cyrraedd eich lymffoma ac nid rhannau eraill o'ch corff. Mae'r tatŵs bach hyn yn barhaol, ac mae rhai pobl yn edrych arnyn nhw fel atgof o'r hyn maen nhw wedi'i oresgyn. Efallai y bydd eraill am ychwanegu atynt i'w gwneud yn rhywbeth arbennig.
Fodd bynnag, nid yw pawb eisiau nodyn atgoffa. Mae rhai siopau tatŵ yn cynnig tynnu tatŵs am ddim i'r rhai sydd wedi'u cael am resymau meddygol. Ffoniwch neu galwch i mewn i'ch parlwr tatŵ lleol a gofynnwch.
Beth bynnag y byddwch yn dewis ei wneud gyda’ch tatŵs – peidiwch â gwneud unrhyw newidiadau nes eich bod wedi siarad â’ch meddyg ynghylch pryd fyddai’r amser gorau i ychwanegu at, neu gael gwared arnynt.
Pa mor aml y byddaf yn cael triniaeth ymbelydredd??
Rhennir y dos o ymbelydredd yn sawl triniaeth. Fel arfer byddwch yn mynd i'r adran ymbelydredd bob dydd (dydd Llun i ddydd Gwener) am 2 i 4 wythnos. Gwneir hyn oherwydd ei fod yn caniatáu amser i'ch celloedd iach wella rhwng triniaethau. Mae hefyd yn caniatáu i fwy o gelloedd canser gael eu dinistrio.
Mae pob sesiwn fel arfer yn cymryd 10-20 munud. Dim ond 2 neu 3 munud y mae'r driniaeth ei hun yn ei gymryd. Gweddill yr amser mae gwneud yn siŵr eich bod yn y safle cywir a bod y trawstiau pelydr-X wedi'u halinio'n iawn. Mae'r peiriant yn swnllyd, ond ni fyddwch yn teimlo unrhyw beth yn ystod y driniaeth.
Pa ddos o ymbelydredd fyddaf yn ei gael?
Mae cyfanswm y dos o radiotherapi yn cael ei fesur mewn uned o'r enw Grey (Gy). Rhennir y Llwyd yn driniaethau ar wahân a elwir yn 'ffracsiynau'.
Bydd cyfanswm eich Llwyd a sut mae'r ffracsiynau'n cael eu cyfrifo yn dibynnu ar eich isdeip, lleoliad a maint eich tiwmor. Bydd eich oncolegydd ymbelydredd yn gallu siarad mwy â chi am y dos y mae'n ei ragnodi ar eich cyfer.
Sgîl-effeithiau triniaeth ymbelydredd
Mae newidiadau i'ch croen a blinder eithafol heb ei wella gyda gorffwys (blinder) yn sgîl-effeithiau cyffredin i lawer o bobl sy'n cael triniaeth ymbelydredd. Gall sgil-effeithiau eraill ddibynnu ar ble yn eich corff mae'r ymbelydredd yn targedu.
Mae sgil-effeithiau triniaeth ymbelydredd yn aml yn cynnwys adweithiau croen dros y rhan o'ch corff sy'n cael y driniaeth. Mae blinder hefyd yn sgil-effaith gyffredin i unrhyw un sy'n cael triniaeth. Ond mae yna sgîl-effeithiau eraill sy'n dibynnu ar leoliad y driniaeth - neu pa ran o'ch corff sydd â'r lymffoma yn cael ei drin.
Adwaith croen
Gall adwaith y croen edrych fel llosg haul drwg ac, er ei fod yn gallu achosi peth pothellu a “llinell lliw haul” parhaol, nid llosgiad mohono mewn gwirionedd. Mae'n fath o ddermatitis neu adwaith llidiol y croen sy'n digwydd ar y croen uwchben yr ardal sy'n cael ei drin yn unig.
Weithiau gall adweithiau croen barhau i waethygu am tua 2 wythnos ar ôl i'r driniaeth ddod i ben, ond dylai fod wedi gwella o fewn mis i ddiwedd y driniaeth.
Bydd eich tîm ymbelydredd yn gallu siarad â chi am y ffordd orau o reoli'r adweithiau croen hyn a pha gynhyrchion fel lleithyddion neu hufenau fyddai'n gweithio orau i chi. Fodd bynnag, mae rhai pethau a allai helpu yn cynnwys:
- Gwisgo dillad llac
- Defnyddio dillad gwely o ansawdd da
- Powdwr golchi ysgafn yn eich peiriant golchi - mae rhai wedi'u cynllunio ar gyfer croen sensitif
- Golchwch eich croen yn ysgafn gyda dewisiadau amgen “heb sebon”, neu sebon ysgafn
- Cymryd baddonau neu gawodydd byr, llugoer
- Osgoi cynhyrchion sy'n seiliedig ar alcohol ar y croen
- Osgoi rhwbio croen
- Cadwch eich croen yn oer
- Gorchuddiwch pan fyddwch y tu allan, ac osgoi golau'r haul ar eich man trin lle bo modd. Gwisgwch het ac eli haul pan fyddwch yn yr awyr agored
- Osgoi pyllau nofio
Blinder
Mae blinder yn deimlad o flinder eithafol hyd yn oed ar ôl gorffwys. Gall hyn gael ei achosi gan y straen ychwanegol sydd ar eich corff yn ystod y driniaeth, a cheisio gwneud celloedd iach newydd, triniaethau dyddiol, a'r straen o fyw gyda lymffoma a'i driniaethau.
Gall blinder ddechrau yn fuan ar ôl i driniaeth ymbelydredd ddechrau, a pharhau am sawl wythnos ar ôl iddo ddod i ben.
Gall rhai pethau a all eich helpu i reoli eich blinder gynnwys:
- Cynlluniwch ymlaen llaw os oes amser, neu gofynnwch i'ch anwyliaid baratoi prydau bwyd ymlaen llaw y mae angen i chi eu cynhesu. Gall bwydydd protein uchel fel cig coch, wyau a llysiau gwyrdd deiliog helpu eich corff i wneud celloedd iach newydd.
- Mae ymarfer corff ysgafn wedi dangos i wella lefelau egni a blinder, felly gall cadw'n heini helpu gyda diffyg egni a chwympo i gysgu.
- Gwrandewch ar eich corff a gorffwyswch pan fydd angen
- Dilynwch eich blinder, os ydych chi'n gwybod ei fod fel arfer yn waeth ar amser penodol o'r dydd, gallwch chi gynllunio gweithgareddau o gwmpas hynny
- Cadwch batrwm cysgu arferol – hyd yn oed os ydych chi’n teimlo’n flinedig, ceisiwch fynd i’r gwely a chodi ar eich amseroedd arferol. Gall therapïau cyflenwol helpu gan gynnwys therapi ymlacio, ioga, myfyrdod ac ymwybyddiaeth ofalgar.
- Osgoi straen lle bo modd.
Mewn rhai achosion, gall blinder gael ei achosi gan ffactorau eraill fel cyfrif gwaed isel. Os yw hyn yn wir, efallai y cynigir trallwysiad gwaed i chi er mwyn gwella eich cyfrif gwaed.
Mae'n bwysig rhoi gwybod i'ch meddyg os ydych chi'n cael trafferth gyda blinder.
Gall sgîl-effeithiau eraill gynnwys:
- Colli gwallt - ond dim ond i'r ardal sy'n cael ei thrin
- Cyfog
- Dolur rhydd neu grampiau stumog
- Llid – i'ch organau ger y safle sy'n cael ei drin
Mae'r fideo ar waelod yr adran hon ar fathau o driniaeth yn rhoi mwy o wybodaeth am yr hyn i'w ddisgwyl gyda thriniaeth ymbelydredd gan gynnwys sgîl-effeithiau.
Mae cemotherapi (chemo) wedi cael ei ddefnyddio i drin canser ers blynyddoedd lawer. Mae gwahanol fathau o feddyginiaethau chemo ac efallai y cewch fwy nag un math o gemotherapi i drin eich CLL neu lymffoma. Bydd unrhyw sgil-effeithiau a gewch yn dibynnu ar ba feddyginiaethau cemotherapi sydd gennych.
Sut mae chemo yn gweithio?
Mae cemotherapi yn gweithio trwy ymosod yn uniongyrchol ar gelloedd sy'n tyfu'n gyflym. Dyna pam ei fod yn aml yn gweithio'n dda ar gyfer lymffoma ymosodol - neu sy'n tyfu'n gyflym. Fodd bynnag, y cam hwn hefyd yn erbyn celloedd sy'n tyfu'n gyflym sy'n gallu achosi sgil-effeithiau digroeso mewn rhai pobl, megis colli gwallt, briwiau ceg a phoen (mwcsitis), cyfog a dolur rhydd.
Oherwydd y gall cemo effeithio ar unrhyw gell sy'n tyfu'n gyflym, ac ni all ddweud y gwahaniaeth rhwng celloedd iach a chelloedd lymffoma canseraidd - fe'i gelwir yn “driniaeth systemig”, sy'n golygu y gall unrhyw system o'ch corff gael ei heffeithio gan sgil-effeithiau a achosir gan chemo.
Mae cemotherapiau gwahanol yn ymosod ar y lymffoma ar wahanol gyfnodau twf. Mae rhai cemotherapi yn ymosod ar gelloedd canser sy'n gorffwys, mae rhai yn ymosod ar y rhai sydd newydd dyfu, ac mae rhai yn ymosod ar gelloedd lymffoma sy'n eithaf mawr. Trwy roi cemos sy'n gweithio ar gelloedd mewn gwahanol gamau, mae posibilrwydd o ladd mwy o gelloedd lymffoma a chael canlyniad gwell. Trwy ddefnyddio cemotherapiau gwahanol, gallwn hefyd ostwng y dosau ychydig a fydd hefyd yn golygu cael llai o sgil-effeithiau o bob meddyginiaeth, tra'n dal i gael y canlyniad gorau.
Sut mae chemo yn cael ei roi?
Gellir rhoi chemo mewn gwahanol ffyrdd, yn dibynnu ar eich isdeip a'ch sefyllfa unigol. Mae rhai ffyrdd y gall chemo eu rhoi yn cynnwys:
- Mewnwythiennol (IV) – trwy ddrip yn eich gwythïen (mwyaf cyffredin).
- Tabledi trwy'r geg, capsiwlau neu hylif - a gymerir trwy'r geg.
- Intrathecal - a roddir i chi gan feddyg gyda nodwydd i'ch cefn, ac i'r hylif sy'n amgylchynu'ch llinyn asgwrn cefn a'ch ymennydd.
- Isgroenol – pigiad (nodwydd) a roddir i'r meinwe brasterog o dan eich croen. Fel arfer mae'n cael ei roi i mewn i'ch abdomen (ardal y bol) ond gellir ei roi hefyd i ran uchaf eich braich neu'ch coes.
- Argroenol – gall rhai lymffoma'r croen (croenol) gael eu trin â hufen cemotherapi.
Beth yw cylch cemotherapi?
Rhoddir cemotherapi mewn “cylchoedd”, sy'n golygu y byddwch yn cael eich chemo dros un diwrnod neu fwy, yna'n cael egwyl am bythefnos neu dair cyn cael mwy o chemo. Gwneir hyn oherwydd bod angen amser ar eich celloedd iach i wella cyn i chi gael mwy o driniaeth.
Cofiwch uchod y soniasom fod cemo yn gweithio trwy ymosod ar gelloedd sy'n tyfu'n gyflym. Gall rhai o'ch celloedd sy'n tyfu'n gyflym hefyd gynnwys eich celloedd gwaed iach. Gall y rhain fynd yn isel pan fydd gennych chemo.
Y newyddion da yw bod eich celloedd iach yn gwella'n gyflymach na'ch celloedd lymffoma. Felly ar ôl pob rownd – neu gylchred o driniaeth, byddwch yn cael seibiant tra bod eich corff yn gweithio i wneud celloedd da newydd. Unwaith y bydd y celloedd hyn yn ôl i lefel ddiogel, byddwch yn cael y cylch nesaf - dwy neu dair wythnos yw hyn fel arfer yn dibynnu ar ba brotocol sydd gennych, fodd bynnag, os bydd eich celloedd yn cymryd mwy o amser i wella, efallai y bydd eich meddyg yn awgrymu toriad hirach. Gallant hefyd gynnig rhai triniaethau cefnogol i helpu eich celloedd da i wella. Mae rhagor o wybodaeth am driniaethau cefnogol ar gael ymhellach i lawr y dudalen hon.
Mwy o wybodaeth am brotocolau triniaeth a'u sgil-effeithiau
Yn dibynnu ar eich is-fath o lymffoma fe allech chi bedwar, chwech neu fwy o gylchredau. Pan fydd yr holl gylchoedd hyn yn cael eu rhoi at ei gilydd, fe'i gelwir yn brotocol neu drefn. Os ydych chi'n gwybod enw eich protocol cemotherapi, gallwch chi wneud hynny dod o hyd i ragor o wybodaeth, gan gynnwys sgil-effeithiau disgwyliedig arno yma.
I gael rhagor o wybodaeth am gemotherapi, cliciwch ar y botwm ar waelod yr adran mathau o driniaeth i wylio fideo byr.
Defnyddiwyd gwrthgyrff monoclonaidd (MABs) gyntaf i drin lymffoma ar ddiwedd y 1990au. Fodd bynnag, yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae llawer mwy o wrthgyrff monoclonaidd wedi'u datblygu. Gallant weithio'n uniongyrchol yn erbyn eich lymffoma neu ddenu eich celloedd imiwnedd eich hun i'ch celloedd lymffoma i ymosod arno a'i ladd. Mae MABs yn hawdd i'w hadnabod oherwydd pan fyddwch chi'n defnyddio eu henw generig (nid eu henw brand), maen nhw bob amser yn gorffen gyda'r tair llythyren “mab”. Mae enghreifftiau o MABs a ddefnyddir yn gyffredin i drin lymffoma yn cynnwys rituximab, obinutuzumab, pembrolizumab.
Mae rhai MABs, fel rituximab ac obinutuzumab yn cael eu defnyddio ochr yn ochr â chemo i drin eich lymffoma. Ond fe'u defnyddir yn aml hefyd fel a “cynnal a chadw” triniaeth. Dyma pan fyddwch wedi gorffen eich triniaeth gychwynnol a chael ymateb da. Yna byddwch yn parhau i fod â'r MAB yn unig am tua dwy flynedd. Mae hyn yn helpu i gadw'ch lymffoma yn rhydd rhag gwella am amser hirach.
Sut mae gwrthgyrff monoclonaidd yn gweithio?
Dim ond os oes ganddynt broteinau neu bwyntiau gwirio imiwnedd penodol arnynt y mae gwrthgyrff monoclonaidd yn gweithio yn erbyn lymffoma. Ni fydd gan bob cell lymffoma y marcwyr hyn, ac efallai mai dim ond un marciwr fydd gan rai, tra bydd gan eraill fwy. Mae enghreifftiau o'r rhain yn cynnwys CD20, CD30 a PD-L1 neu PD-L2. Gall gwrthgyrff monoclonaidd frwydro yn erbyn eich canser mewn gwahanol ffyrdd:
Uniongyrchol
Imiwn yn ymgysylltu
Mae MAB sy'n ymgysylltu ag imiwnedd yn gweithio trwy gysylltu eu hunain â'ch celloedd lymffoma a denu celloedd eraill eich system imiwnedd i'r lymffoma. Yna gall y celloedd imiwnedd hyn ymosod yn uniongyrchol ar y lymffoma.
Mae enghreifftiau o MABs ymgysylltu uniongyrchol ac imiwn a ddefnyddir i drin lymffoma neu CLL yn cynnwys rituximab ac obinutuzumab.
Atalyddion pwynt gwirio imiwnedd
Mae atalyddion pwynt gwirio imiwnedd yn fath mwy newydd o wrthgorff monoclonaidd sy'n targedu'ch system imiwnedd yn uniongyrchol.
Mae rhai canserau, gan gynnwys rhai celloedd lymffoma, yn addasu i dyfu “pwyntiau gwirio imiwnedd” arnynt. Mae pwyntiau gwirio imiwnedd yn ffordd i'ch celloedd nodi eu bod yn “hunangell” arferol. Mae hynny'n golygu bod eich system imiwnedd yn gweld y pwynt gwirio imiwnedd, ac yn meddwl bod y lymffoma yn gell iach. Felly nid yw eich system imiwnedd yn ymosod ar y lymffoma, gan ganiatáu iddo dyfu yn lle hynny.
Mae enghreifftiau o atalyddion pwynt gwirio imiwnedd a ddefnyddir i drin lymffoma yn cynnwys pembrolizumab ac nivolumab.
Mae atalyddion pwynt gwirio imiwnedd yn glynu wrth y pwynt gwirio imiwnedd ar eich cell lymffoma fel na all eich system imiwnedd weld y pwynt gwirio. Mae hyn wedyn yn caniatáu i'ch system imiwnedd adnabod y lymffoma fel canser, a dechrau ei frwydro.
Yn ogystal â bod yn MAB, mae Atalyddion Pwynt Gwirio Imiwnedd hefyd yn fath o imiwnotherapi, oherwydd eu bod yn gweithio trwy dargedu eich system imiwnedd.
Gall rhai sgîl-effeithiau prin o atalyddion pwynt gwirio imiwnedd arwain at newidiadau parhaol fel problemau thyroid, diabetes Math 2 neu broblemau ffrwythlondeb. Efallai y bydd angen rheoli'r rhain gyda meddyginiaethau eraill neu gyda meddyg arbenigol gwahanol. Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau gyda thriniaeth.
Atalyddion cytocin
Yn ogystal â bod yn MAB, mae Atalyddion Cytocin hefyd yn fath o imiwnotherapi, oherwydd eu bod yn gweithio trwy dargedu eich system imiwnedd.
Gall rhai sgîl-effeithiau prin o atalyddion cytocin arwain at newidiadau parhaol fel problemau thyroid, diabetes Math 2 neu broblemau ffrwythlondeb. Efallai y bydd angen rheoli'r rhain gyda meddyginiaethau eraill neu gyda meddyg arbenigol gwahanol. Siaradwch â'ch meddyg am y risgiau gyda thriniaeth.
Gwrthgyrff monoclonaidd bispecific
Cydweddedig
Mwy o wybodaeth
Sgîl-effeithiau gwrthgyrff monoclonaidd (MABs)
- Twymyn, oerfel neu grynu (trylwyredd)
- Poenau a phoenau cyhyrau
- Dolur rhydd
- Brech dros eich croen
- Cyfog a/neu chwydu
- Pwysedd gwaed isel (isbwysedd)
- Symptomau tebyg i ffliw.
Mae imiwnotherapi yn derm a ddefnyddir ar gyfer triniaethau sy'n targedu eich system imiwnedd yn hytrach na'ch lymffoma. Maen nhw'n gwneud hyn i newid rhywbeth am y ffordd y mae eich system imiwnedd eich hun yn adnabod ac yn ymladd eich lymffoma.
Gellir ystyried gwahanol fathau o driniaeth imiwnotherapi. Mae rhai MABs o'r enw Atalyddion Pwyntiau Gwirio Imiwnedd neu Atalyddion Sytocin yn fath o imiwnotherapi. Ond mae triniaethau eraill fel rhai therapïau wedi'u targedu neu therapi cell-T CAR hefyd yn fathau o imiwnotherapi.
Mae rhai celloedd lymffoma yn tyfu gyda marciwr penodol ar y gell nad oes gan eich celloedd iach. Mae therapïau wedi'u targedu yn feddyginiaethau sydd ond yn cydnabod y marciwr penodol hwnnw, felly gall ddweud y gwahaniaeth rhwng lymffoma a chelloedd iach.
Yna mae'r therapïau wedi'u targedu yn glynu wrth y marciwr ar y gell lymffoma ac yn ei atal rhag cael unrhyw arwyddion i dyfu a lledaenu. Mae hyn yn golygu na all y lymffoma gael y maetholion a'r egni sydd eu hangen arno i dyfu, gan arwain at farw'r gell lymffoma.
Trwy gysylltu â marcwyr ar y celloedd lymffoma yn unig, gall triniaeth wedi'i thargedu osgoi niweidio'ch celloedd iach. Mae hyn yn arwain at lai o sgîl-effeithiau na thriniaethau systemig fel chemo, na all ddweud y gwahaniaeth rhwng lymffoma a chelloedd iach.
Sgîl-effeithiau therapi wedi'i dargedu
Fodd bynnag, gallwch ddal i gael sgil-effeithiau o therapi wedi'i dargedu. Gall rhai fod yn debyg i sgil-effeithiau ar gyfer triniaethau gwrth-ganser eraill, ond cânt eu rheoli'n wahanol. Gwnewch yn siŵr eich bod yn siarad â'ch meddyg neu nyrs arbenigol am ba sgil-effeithiau i gadw llygad amdanynt, a beth ddylech chi ei wneud os byddwch yn eu cael.
Gall sgîl-effeithiau cyffredin therapi wedi'i dargedu gynnwys:
- dolur rhydd
- poenau yn y corff a phoen
- gwaedu a chleisio
- haint
- blinder
Mae llawer o therapïau wedi'u targedu, rhai cemotherapi ac imiwnotherapïau yn cael eu cymryd trwy'r geg fel tabled neu gapsiwl. Mae triniaethau gwrth-ganser a gymerir drwy'r geg hefyd yn aml yn cael eu galw'n “therapïau llafar”. Mae'n bwysig gwybod a yw eich therapi llafar yn therapi wedi'i dargedu neu'n gemotherapi. Os nad ydych yn siŵr, gofynnwch i'ch meddyg neu nyrs.
Bydd y sgil-effeithiau y mae angen i chi gadw llygad amdanynt, a sut y byddwch yn eu rheoli yn wahanol yn dibynnu ar ba fath o therapi llafar yr ydych yn ei gymryd.
Rhestrir rhai therapïau llafar cyffredin a ddefnyddir i drin lymffoma isod.
Therapïau llafar – Cemotherapi
Enw'r feddyginiaeth | Sgîl-effeithiau mwyaf cyffredin |
Clorambucil | Mae gwaed isel yn cyfrif Heintiau Cyfog a chwydu Dolur rhydd |
Cyclophosphamide | Mae gwaed isel yn cyfrif Heintiau Cyfog a chwydu Colli archwaeth |
Etoposide | Cyfog a chwydu Colli archwaeth Dolur rhydd Blinder |
Therapi geneuol – Imiwnotherapi a Dargedu
Enw'r feddyginiaeth | Wedi'i dargedu neu imiwnotherapi | Isdeipiau o Lymffoma / CLL a ddefnyddir | Prif sgil-effeithiau |
Acalabrutinib | Wedi'i Dargedu (Atalydd BTK) | Cur pen Dolur rhydd Magu pwysau | |
| Zanubrutinib | Wedi'i Dargedu (Atalydd BTK) | Mae gwaed isel yn cyfrif Rash Dolur rhydd | |
Ibrutinib | Wedi'i Dargedu (Atalydd BTK) |
| Problemau rhythm y galon Problemau gwaedu Heintiau pwysedd gwaed uchel |
Idelalisib | Wedi'i Dargedu (Atalydd Pl3K) | Dolur rhydd Problemau afu Problemau ysgyfaint Haint | |
Lenalidomide | imiwnotherapi | Defnyddir mewn rhai NHL | Brech y croen Cyfog Dolur rhydd |
Venetoclax | Wedi'i Dargedu (Atalydd BCL2) | Cyfog Dolur rhydd Problemau gwaedu Heintiau | |
Vorinostat | Wedi'i Dargedu (Atalydd HDAC) | Colli archwaeth Ceg sych Colli gwallt Heintiau | |
Beth yw bôn-gell?
Er mwyn deall trawsblaniadau bôn-gelloedd neu fêr esgyrn, mae angen i chi ddeall beth yw bôn-gell.
Mae bôn-gelloedd yn gelloedd gwaed anaeddfed iawn sy'n datblygu ym mêr eich esgyrn. Maen nhw’n arbennig oherwydd bod ganddyn nhw’r gallu i ddatblygu i ba gell gwaed bynnag sydd ei hangen ar eich corff, gan gynnwys:
- celloedd coch y gwaed – sy’n cario ocsigen o amgylch eich corff
- unrhyw un o'ch celloedd gwaed gwyn gan gynnwys eich lymffocytau a'ch neutrophils sy'n eich amddiffyn rhag afiechyd a haint
- platennau – sy’n helpu eich gwaed i geulo os byddwch yn taro neu’n anafu eich hun, fel nad ydych yn gwaedu neu’n cleisiau gormod.
Mae ein cyrff yn gwneud biliynau o fôn-gelloedd newydd bob dydd oherwydd nid yw ein celloedd gwaed yn cael eu gorfodi i fyw am byth. Felly bob dydd, mae ein cyrff yn gweithio'n galed i gadw ein celloedd gwaed ar y nifer cywir.
Beth yw trawsblaniad bôn-gelloedd neu fêr esgyrn?
Mae trawsblaniad bôn-gelloedd yn driniaeth y gellir ei defnyddio i drin eich lymffoma, neu i'ch cadw'n rhydd rhag gwella am gyfnod hwy os yw'n debygol iawn y bydd eich lymffoma yn llithro'n ôl (dod yn ôl). Efallai y bydd eich meddyg hefyd yn argymell trawsblaniad bôn-gelloedd i chi pan fydd eich lymffoma yn llithro'n ôl.
Mae trawsblaniad bôn-gelloedd yn weithdrefn gymhleth ac ymledol sy'n digwydd fesul cam. Mae cleifion sy'n cael trawsblaniad bôn-gelloedd yn cael eu paratoi'n gyntaf gyda chemotherapi yn unig neu ar y cyd â radiotherapi. Rhoddir y driniaeth cemotherapi a ddefnyddir mewn trawsblaniadau bôn-gelloedd ar ddognau uwch nag arfer. Mae'r dewis o gemotherapi a roddir yn y cam hwn yn dibynnu ar y math o drawsblaniad a'i fwriad. Mae tri lle y gellir casglu bôn-gelloedd ar gyfer trawsblaniad ohonynt:
Celloedd mêr esgyrn: mae bôn-gelloedd yn cael eu casglu'n uniongyrchol o'r mêr esgyrn ac fe'u gelwir yn a 'trawsblaniad mêr esgyrn' (BMT).
Bôn-gelloedd ymylol: cesglir bôn-gelloedd o waed ymylol a gelwir hyn yn a 'trawsblaniad bôn-gelloedd gwaed perifferol' (PBSCT). Dyma'r ffynhonnell fwyaf cyffredin o fôn-gelloedd a ddefnyddir ar gyfer trawsblannu.
Cord gwaed: cesglir bôn-gelloedd o'r llinyn bogail ar ôl genedigaeth baban newydd-anedig. Gelwir hyn yn a 'trawsblaniad gwaed llinyn', lle mae'r rhain yn llawer llai cyffredin na thrawsblaniadau ymylol neu fêr esgyrn.
Mwy o wybodaeth am Drawsblaniadau Bôn-gelloedd
I gael rhagor o wybodaeth am drawsblaniadau bôn-gelloedd gweler ein tudalennau gwe a ganlyn.
Trawsblaniadau bôn-gelloedd – trosolwg
Trawsblaniadau bôn-gelloedd awtologaidd – defnyddio eich bôn-gelloedd eich hun
Trawsblaniadau bôn-gelloedd allogeneig – defnyddio bôn-gelloedd rhywun arall (rhoddwr).
Mae therapi cell-T CAR yn driniaeth fwy newydd sy'n defnyddio ac yn gwella eich system imiwnedd eich hun i frwydro yn erbyn eich lymffoma. Dim ond ar gyfer pobl â mathau penodol o lymffoma y mae ar gael, gan gynnwys:
- Lymffoma Cell B Cyfryngol Cynradd (PMBCL)
- Lymffoma Cell B Mawr gwasgaredig atglafychol neu anhydrin (DLBCL)
- Lymffoma Ffoliglaidd wedi'i Drawsnewid (FL)
- Lymffoma Lymffoblastig Acíwt cell B (B-ALL) ar gyfer pobl 25 oed neu iau
Gall pawb yn Awstralia sydd ag is-fath cymwys o lymffoma, ac sy'n bodloni'r meini prawf angenrheidiol, gael therapi cell T CAR. Fodd bynnag, i rai pobl, efallai y bydd angen i chi deithio ac aros mewn dinas fawr neu i gyflwr gwahanol i gael y driniaeth hon. Telir costau hyn drwy'r cronfeydd triniaeth, felly ni ddylai fod yn rhaid i chi dalu am eich costau teithio neu lety i gael mynediad at y driniaeth hon. Mae costau un gofalwr neu berson cymorth hefyd yn cael eu talu.
I ddod o hyd i wybodaeth ar sut y gallwch gael mynediad at y driniaeth hon, gofynnwch i'ch meddyg am y rhaglenni cymorth i gleifion. Gallwch hefyd weld ein Tudalen we therapi celloedd T CAR yma i gael rhagor o wybodaeth am therapi cell T CAR.
Ble mae therapi cell T CAR yn cael ei gynnig?
Yn Awstralia, mae therapi celloedd T CAR yn cael ei gynnig ar hyn o bryd yn y canolfannau isod:
- Gorllewin Awstralia - Ysbyty Fiona Stanley.
- De Cymru Newydd – Tywysog Brenhinol Alfred.
- De Cymru Newydd – Ysbyty Westmead.
- Victoria – canolfan ganser Peter MacCallum.
- Victoria - Ysbyty Alfred.
- Queensland – Ysbyty Brenhinol y Merched a Brisbane.
- De Awstralia - cadwch draw.
Mae yna hefyd dreialon clinigol sy'n edrych ar therapi celloedd T CAR ar gyfer is-fathau eraill o lymffoma. Os oes gennych ddiddordeb, gofynnwch i'ch meddyg am unrhyw dreialon clinigol y gallech fod yn gymwys ar eu cyfer.
I gael gwybodaeth am therapi celloedd T CAR, cliciwch yma. Bydd y ddolen hon yn mynd â chi at stori Kim, lle mae’n sôn am ei phrofiad o fynd drwy therapi cell-T CAR i drin ei lymffoma cell B mawr gwasgaredig (DLBCL). Darperir dolenni pellach i gael rhagor o wybodaeth am therapi cell T CAR hefyd.
Gallwch hefyd gysylltu â ni yn Lymffoma Awstralia trwy glicio ar y botwm “cysylltwch â ni” ar waelod y dudalen hon.
Gall rhai lymffoma gael eu hachosi gan heintiau. Yn yr achosion prin hyn, gellir trin y lymffoma trwy drin yr haint.
Ar gyfer rhai mathau o lymffoma, megis lymffoma ardal ymylol MALT, mae'r lymffoma yn peidio â thyfu ac yn y pen draw yn marw'n naturiol unwaith y bydd yr heintiau wedi'u dileu. Mae hyn yn gyffredin mewn MALT gastrig a achosir gan heintiau H. pylori, neu ar gyfer MALTs nad ydynt yn gastrig lle mae'r achos yn haint yn y llygaid neu o'u cwmpas.
Gellir defnyddio llawdriniaeth i dynnu'r lymffoma yn gyfan gwbl. Gellir gwneud hyn os ydych chi'n un ardal leol o lymffoma y gellir ei thynnu'n hawdd. Efallai y bydd ei angen hefyd os oes gennych lymffoma splenig i dynnu eich dueg gyfan. Gelwir y llawdriniaeth hon yn splenectomi.
Eich dueg yw un o brif organau eich systemau imiwnedd a lymffatig. Dyma lle mae llawer o'ch lymffocytau'n byw, a lle mae'ch celloedd B yn gwneud gwrthgyrff i ymladd haint.
Mae eich dueg hefyd yn helpu i hidlo eich gwaed, gan dorri i lawr hen gelloedd coch i wneud lle i gelloedd iechyd newydd a storio celloedd gwaed gwyn a phlatennau, sy'n helpu eich gwaed i geulo. Os oes angen splenectomi arnoch, bydd eich meddyg yn siarad â chi am y rhagofalon y gallai fod angen i chi eu cymryd ar ôl eich llawdriniaeth.
Mae treialon clinigol yn ffordd bwysig o ddod o hyd i driniaethau newydd, neu gyfuniadau o driniaethau i wella canlyniadau i gleifion â lymffoma neu CLL. Gallant hefyd gynnig y cyfle i chi roi cynnig ar fathau newydd o driniaethau nad ydynt wedi'u cymeradwyo o'r blaen ar gyfer eich math o lymffoma.
I ddysgu mwy am dreialon clinigol, ewch i'n tudalen we ar Deall Treialon Clinigol trwy glicio yma.
Eich dewis chi yw cael triniaeth. Unwaith y bydd gennych yr holl wybodaeth berthnasol, ac wedi cael y cyfle i ofyn cwestiynau, chi sydd i benderfynu sut i symud ymlaen.
Er bod y rhan fwyaf o bobl yn dewis cael triniaeth, efallai y bydd rhai yn dewis peidio â chael triniaeth. Mae llawer o ofal cefnogol ar gael o hyd i'ch helpu i fyw'n dda cyhyd â phosibl, ac i drefnu'ch materion.
Mae timau gofal lliniarol a gweithwyr cymdeithasol yn gymorth gwych i helpu i drefnu pethau pan fyddwch yn paratoi ar gyfer diwedd oes, neu ar gyfer rheoli symptomau.
Siaradwch â'ch meddyg am gael atgyfeiriad i'r timau hyn.
Sgîl-effeithiau Triniaeth
I gael gwybodaeth am sgil-effeithiau penodol triniaeth lymffoma/CLL a sut i'w rheoli, cliciwch ar y ddolen isod.
Rhyw ac agosatrwydd rhywiol yn ystod triniaeth lymffoma
Mae bywyd rhywiol iach ac agosatrwydd rhywiol yn rhan normal a phwysig o fod yn ddynol. Felly mae'n bwysig siarad am sut y gall eich triniaeth effeithio ar eich rhywioldeb.
Mae llawer ohonom wedi ein magu yn meddwl nad yw'n iawn siarad am ryw. Ond mewn gwirionedd mae'n beth normal iawn, ac mae siarad amdano yn arbennig o bwysig pan fydd gennych lymffoma ac yn dechrau triniaethau.
Mae eich meddygon a'ch nyrsys yn ffynhonnell wych o wybodaeth, ac ni fyddant yn meddwl yn wahanol amdanoch, nac yn eich trin yn wahanol os byddwch yn eu holi am bryderon sy'n ymwneud â rhyw. Mae croeso i chi ofyn beth bynnag sydd angen i chi ei wybod.
Gallwch hefyd roi galwad i ni yn Lymffoma Awstralia, cliciwch ar y botwm cysylltu â ni ar waelod y dudalen hon i gael ein manylion.
A allaf gael rhyw tra'n cael triniaeth ar gyfer lymffoma?
Ie! Ond mae rhai rhagofalon y mae angen i chi eu cymryd.
Gall cael lymffoma, a'i driniaethau wneud i chi deimlo'n flinedig iawn a diffyg egni. Mewn rhai achosion, efallai na fyddwch hyd yn oed yn teimlo fel cael rhyw, ac mae hynny'n iawn. Mae eisiau cwtsio neu gael cyswllt corfforol heb ryw yn iawn, ac mae eisiau rhyw hefyd yn iawn. Pan fyddwch chi'n dewis cael rhyw, gall fod yn ddefnyddiol defnyddio iraid gan y gall rhai triniaethau achosi sychder yn y fagina neu gamweithrediad codiad.
Nid oes angen i agosatrwydd arwain at ryw, ond gall ddod â llawer o lawenydd a chysur o hyd. Ond os ydych chi wedi blino a ddim eisiau cael eich cyffwrdd mae hynny hefyd yn normal iawn. Byddwch yn onest gyda'ch partner am eich anghenion.
Mae cyfathrebu agored a pharchus gyda'ch partner yn bwysig iawn i sicrhau bod y ddau ohonoch yn cael eich cadw'n ddiogel, ac i amddiffyn eich perthynas.
Risg o haint a gwaedu
Gall eich lymffoma, neu ei driniaethau ei gwneud hi'n fwy tebygol y byddwch chi'n cael haint neu'n gwaedu a chlais yn hawdd. Mae angen ystyried hyn wrth gael rhyw. Oherwydd hyn, a'r posibilrwydd o deimlo'n flinedig yn hawdd, efallai y bydd angen i chi archwilio gwahanol arddulliau a safbwyntiau ar gyfer rhyw.
Gall defnyddio iro helpu i atal microtears sy'n digwydd yn aml yn ystod rhyw, a gall helpu i atal haint a gwaedu.
Os ydych chi wedi cael heintiau a drosglwyddir yn rhywiol o'r blaen, fel herpes neu ddafadennau gwenerol, mae'n bosibl y byddwch chi'n codi fflamychiad. Mae'n bosibl y bydd eich meddyg yn gallu rhagnodi meddyginiaethau gwrth-firaol i chi yn ystod eich triniaeth i atal, neu leihau difrifoldeb fflamiad. Siaradwch â'ch meddyg neu nyrs os ydych wedi cael haint a drosglwyddir yn rhywiol yn y gorffennol.
Os ydych chi neu'ch partner erioed wedi cael clefyd a drosglwyddir yn rhywiol, neu os nad ydych yn siŵr, defnyddiwch amddiffyniad rhwystrol fel argae deintyddol neu gondom gyda sbermladdiad i atal haint.
A oes angen amddiffyn fy mhartner?
Gellir dod o hyd i rai meddyginiaethau gwrthganser yn holl hylifau'r corff gan gynnwys semen a secretiadau o'r fagina. Am y rheswm hwn, mae'n bwysig defnyddio amddiffyniad rhwystr fel argaeau deintyddol neu gondomau a sbermladdiad. Gall rhyw heb ddiogelwch yn ystod y 7 diwrnod cyntaf ar ôl triniaeth gwrthganser achosi niwed i'ch partner. Mae amddiffyniad rhwystr yn amddiffyn eich partner.
A allaf feichiogi (neu gael rhywun arall) yn ystod triniaeth?
Bydd syrthio'n feichiog yn ystod triniaeth hefyd yn effeithio ar eich opsiynau triniaeth, a gall arwain at oedi yn y driniaeth sydd ei hangen arnoch i reoli eich lymffoma.
Mwy o wybodaeth
I gael rhagor o wybodaeth, siaradwch â'ch tîm trin yn eich ysbyty neu glinig, neu siaradwch â'ch meddyg lleol. Mae gan rai ysbytai nyrsys sy'n arbenigo mewn newidiadau rhywioldeb yn ystod triniaethau canser. Rydych chi'n gofyn i'ch meddyg neu nyrs a allwch chi gael eich cyfeirio at rywun sy'n deall ac sydd â phrofiad o helpu cleifion gyda'r newidiadau hyn.
Gallwch hefyd glicio ar y botwm isod i lawrlwytho ein taflen ffeithiau.
Beichiogrwydd yn ystod triniaeth lymffoma
Er ein bod wedi siarad am beidio â beichiogi, neu gael rhywun arall yn feichiog yn ystod triniaeth, i rai pobl, mae diagnosis o lymffoma yn digwydd ar ôl i chi fod yn feichiog yn barod. Mewn achosion eraill, gall beichiogrwydd ddigwydd fel syndod yn ystod y driniaeth.
Mae'n bwysig siarad â'ch tîm trin am yr opsiynau sydd gennych.
Therapïau Cefnogol - cynhyrchion gwaed, ffactorau twf, steroidau, rheoli poen, therapi cyflenwol ac amgen
Ni ddefnyddir triniaethau cefnogol i drin eich lymffoma, ond yn hytrach i wella ansawdd eich bywyd tra'n cael triniaeth ar gyfer lymffoma neu CLL. Bydd y rhan fwyaf yn helpu i leihau sgil-effeithiau, gwella symptomau neu gefnogi eich system imiwnedd ac adferiad cyfrif gwaed.
Cliciwch ar y penawdau isod i ddarllen am rai triniaethau cefnogol y gellir eu cynnig i chi.
Gall lymffoma a CLL yn ogystal â'u triniaeth achosi i chi gael cyfrif isel o gelloedd gwaed iach. Yn aml gall eich corff addasu i lefelau is, ond mewn rhai achosion, efallai y byddwch chi'n profi symptomau. Mewn achosion prin gall y symptomau hyn fygwth bywyd.
Gall trallwysiadau gwaed helpu i gynyddu eich cyfrif gwaed trwy roi trwyth o'r celloedd sydd eu hangen arnoch. Gall y rhain gynnwys trallwysiad celloedd gwaed coch, trallwysiad platennau neu amnewid plasma. Plasma yw'r rhan hylifol o'ch gwaed ac mae'n cario gwrthgyrff a ffactorau ceulo eraill sy'n helpu i sicrhau eich bod yn ceulo gwaed yn effeithiol.
Mae gan Awstralia un o'r cyflenwadau gwaed mwyaf diogel yn y byd. Mae gwaed rhoddwr yn cael ei brofi (croes-baru) yn erbyn eich gwaed eich hun i wneud yn siŵr ei fod yn gydnaws. Yna mae gwaed y rhoddwyr hefyd yn cael ei brofi am firysau a gludir yn y gwaed gan gynnwys HIV, Hepatitis B, Hepatitis C a firws T-lymffotropig dynol. Mae hyn yn sicrhau nad ydych mewn perygl o gael y firysau hyn o'ch trallwysiad.
Trallwysiad celloedd gwaed coch
Mae gan gelloedd coch y gwaed brotein arbennig arnyn nhw o'r enw haemoglobin (hee-moh- glow-bin). Yr haemoglobin yw'r hyn sy'n rhoi ei liw coch i'n gwaed ac mae'n gyfrifol am gludo ocsigen o amgylch ein cyrff.Platennau
Mae platennau yn lliw melynaidd a gallant gael eu trallwyso – eu rhoi i chi yn eich gwythïen i gynyddu eich lefelau platennau.
Intragam (IVIG)
Trwyth o imiwnoglobwlinau yw Intragam - a elwir fel arall yn wrthgyrff.
Mae eich lymffocytau cell B yn naturiol yn gwneud gwrthgyrff i frwydro yn erbyn haint ac afiechyd. Ond pan fydd gennych lymffoma, efallai na fydd eich celloedd B yn gallu gwneud digon o wrthgyrff i'ch cadw'n iach.
Os ydych chi'n dal i gael heintiau, neu'n cael trafferth cael gwared ar heintiau, efallai y bydd eich meddyg yn awgrymu intragam i chi.
Ffactorau twf yw meddyginiaethau a ddefnyddir i helpu rhai o'ch celloedd gwaed i dyfu'n ôl yn gyflymach. Fe'i defnyddir yn fwyaf cyffredin i ysgogi eich mêr esgyrn i gynhyrchu mwy o gelloedd gwaed gwyn, i helpu i'ch amddiffyn rhag haint.
Efallai y byddwch yn eu cael fel rhan o'ch protocol chemo os yw'n debygol y bydd angen cymorth ychwanegol arnoch i wneud celloedd newydd. Efallai y byddwch hefyd yn eu cael os ydych yn cael trawsblaniad bôn-gelloedd fel bod eich corff yn gwneud llawer o fôn-gelloedd i'w casglu.
Mewn rhai achosion gellir defnyddio ffactorau twf i ysgogi eich mêr esgyrn i gynhyrchu mwy o gelloedd coch, er nad yw hyn mor gyffredin i bobl â lymffoma.
Mathau o ffactorau twf
Ffactor ysgogol cytref granulocyte (G-CSF)
Mae ffactor ysgogol cytref granulocyte (G-CSF) yn ffactor twf cyffredin a ddefnyddir ar gyfer pobl â lymffoma. Mae G-CSF yn hormon naturiol y mae ein cyrff yn ei gynhyrchu, ond gellir ei wneud fel meddyginiaeth hefyd. Mae rhai meddyginiaethau G-CSF yn gweithredu'n fyr tra bod eraill yn gweithredu'n hir. Mae gwahanol fathau o G-CSF yn cynnwys:
- Lenograstim (Granocyte®)
- Filgrastim (Neupogen®)
- Lipegfilgrastim (Lonquex®)
- filgrastim pegylated (Neulasta®)
Sgîl-effeithiau'r pigiadau G-CSF
Gan fod G-CSF yn ysgogi eich mêr esgyrn i gynhyrchu celloedd gwaed gwyn yn gyflymach nag arfer, gallwch gael rhai sgîl-effeithiau. Gall rhai sgîl-effeithiau gynnwys:
- Twymyn
- Blinder
- Colli gwallt
- Dolur rhydd
- Pendro
- Rash
- Cur pen
- Poen asgwrn.
Nodyn: Gall rhai cleifion ddioddef poen esgyrn difrifol, yn enwedig yng ngwaelod eich cefn. Mae hyn yn digwydd oherwydd bod y pigiadau G-CSF yn achosi cynnydd cyflym mewn neutrophils (celloedd gwaed gwyn), gan arwain at lid ym mêr eich esgyrn. Mae'r mêr esgyrn wedi'i leoli'n bennaf yn ardal eich pelfis (clun/cefn isaf), ond mae'n bresennol yn eich holl esgyrn.
Mae'r boen hwn fel arfer yn dangos bod eich celloedd gwaed gwyn yn dychwelyd.
Mae pobl iau weithiau'n cael mwy o boen oherwydd bod mêr esgyrn yn dal yn eithaf trwchus pan fyddwch chi'n ifanc. Mae gan bobl hŷn fêr esgyrn llai trwchus, felly mae mwy o le i gelloedd gwyn dyfu heb achosi chwyddo. Mae hyn fel arfer yn arwain at lai o boen - ond nid bob amser. Pethau a all helpu i leddfu'r anghysur:
- Paracetamol
- Pecyn Gwres
- Loratadine: gwrth-histamin dros y cownter, sy'n lleihau'r ymateb llidiol
- Cysylltwch â'r tîm meddygol i gael analgesia cryfach os nad yw'r uchod yn helpu.
Sgîl-effaith brinnach
Mewn achosion prin iawn, gall eich dueg chwyddo (chwyddo), gall eich arennau gael eu niweidio.
Os byddwch chi'n profi unrhyw un o'r symptomau canlynol wrth gael G-CSF, cysylltwch â'ch meddyg ar unwaith am gyngor.
- Teimlad o lawnder neu anghysur ar ochr chwith yr abdomen, ychydig o dan yr asennau
- Poen ar ochr chwith yr abdomen
- Poen ar flaen yr ysgwydd chwith
- Trafferth wrth basio wrin (we), neu basio llai na'r arfer
- Newidiadau i liw eich wrin i liw coch neu frown tywyll
- Chwydd yn eich coesau neu'ch traed
- Anadlu anhwylderau
Erythropoietin
Mae erythropoietin (EPO) yn ffactor twf sy'n ysgogi twf celloedd gwaed coch. Nid yw'n cael ei ddefnyddio'n gyffredin oherwydd bod celloedd gwaed coch isel fel arfer yn cael eu rheoli â thrallwysiadau gwaed.
Os na allwch gael trallwysiad gwaed am resymau meddygol, ysbrydol neu resymau eraill, efallai y cynigir erythropoietin i chi.
Mae steroidau yn fath o hormon y mae ein cyrff yn ei wneud yn naturiol. Fodd bynnag, gellir eu gwneud hefyd mewn labordy fel meddyginiaeth. Y mathau mwyaf cyffredin o steroidau a ddefnyddir i drin pobl â lymffoma yw math a elwir yn corticosteroidau. Mae hyn yn cynnwys y meddyginiaethau prednisolone, methylprednisolone ac dexamethasone. Mae'r rhain yn wahanol i'r mathau o steroidau y mae pobl yn eu defnyddio i adeiladu cyhyrau'r corff.
Pam mae steroidau yn cael eu defnyddio mewn lymffoma?
Defnyddir steroidau ochr yn ochr â'ch cemotherapi, a dim ond yn y tymor byr y dylid ei gymryd fel y rhagnodir gan eich haematolegydd neu oncolegydd. Defnyddir steroidau am sawl rheswm wrth drin lymffoma.
Gall y rhain gynnwys:
- Trin y lymffoma ei hun.
- Helpu triniaethau eraill fel cemotherapi i weithio'n well.
- Lleihau adweithiau alergaidd i feddyginiaethau eraill.
- Gwella sgil-effeithiau fel blinder, cyfog, ac archwaeth gwael.
- Lleihau chwyddo a allai fod yn achosi problemau i chi. Er enghraifft, os oes gennych gywasgiad llinyn asgwrn y cefn.
Sgîl-effeithiau steroidau
Gall steroidau achosi nifer o sgîl-effeithiau diangen. Gan amlaf mae'r rhain yn fyrhoedlog ac yn gwella ychydig ddyddiau ar ôl i chi roi'r gorau i'w cymryd.
Mae sgîl-effeithiau cyffredin yn cynnwys:
- Crampiau stumog neu newidiadau i'ch trefn toiled
- Mwy o archwaeth a magu pwysau
- Pwysedd gwaed uwch nag arfer
- Osteoporosis (esgyrn gwanhau)
- Cadw hylif
- Mwy o risg o haint
- Swingiau Mood
- Anhawster cysgu (anhunedd)
- Gwendid cyhyrau
- Lefelau uwch o siwgr yn y gwaed (neu ddiabetes math 2). Gall hyn arwain atoch chi
- teimlo'n sychedig
- angen troethi (wee) yn amlach
- cael lefel uchel o glwcos yn y gwaed
- cael lefelau uchel o siwgr yn yr wrin
Mewn rhai achosion, os bydd eich lefelau siwgr gwaed yn mynd yn rhy uchel, efallai y bydd angen i chi gael triniaeth ag inswlin am ychydig, nes i chi ddod oddi ar y steroidau.
Newidiadau mewn hwyliau ac ymddygiad
Gall steroidau effeithio ar hwyliau ac ymddygiad. Gallant achosi:
- teimladau o bryder neu anesmwythder
- hwyliau ansad (hwyliau sy'n mynd i fyny ac i lawr)
- hwyliau isel neu iselder
- teimlad o fod eisiau brifo'ch hun neu eraill.
Gall newidiadau mewn hwyliau ac ymddygiad fod yn frawychus iawn i'r person sy'n cymryd steroidau, a'i anwyliaid.
Os byddwch chi'n sylwi ar unrhyw newidiadau yn eich hwyliau a'ch ymddygiad wrth gymryd steroidau, siaradwch â'ch meddyg ar unwaith. Weithiau gall newid dos, neu newid i steroid gwahanol wneud byd o wahaniaeth i'ch helpu i deimlo'n well. Dywedwch wrth y meddyg neu'r nyrs os oes unrhyw newidiadau yn eich hwyliau neu ymddygiad. Efallai y bydd rhai newidiadau i driniaeth os yw sgîl-effeithiau yn achosi problemau.
Awgrymiadau ar gyfer cymryd steroidau
Er na allwn atal sgîl-effeithiau diangen o steroidau, mae rhai pethau y gallwch eu gwneud i leihau pa mor ddrwg yw'r sgîl-effeithiau i chi. Isod mae rhai awgrymiadau y gallech fod am roi cynnig arnynt.
- Ewch â nhw yn y bore. Bydd hyn yn helpu gydag egni yn ystod y dydd, a gobeithio y bydd yn treulio gyda'r nos fel y gallwch gael gwell cwsg.
- Ewch â nhw gyda llaeth neu fwyd i amddiffyn eich stumog a lleihau crampiau a theimladau o gyfog
- Peidiwch â rhoi'r gorau i gymryd steroidau yn sydyn heb gyngor eich meddyg - gall hyn achosi tynnu'n ôl a gall fod yn annymunol iawn. Efallai y bydd angen rhoi'r gorau i rai dosau uwch yn raddol gyda dos llai bob dydd.
Pryd i gysylltu â'ch meddyg
Mewn rhai achosion efallai y bydd angen i chi gysylltu â'ch meddyg cyn eich apwyntiad nesaf. Os bydd unrhyw un o’r isod yn digwydd wrth gymryd steroidau, rhowch wybod i’ch meddyg cyn gynted â phosibl.
- arwyddion o gadw hylif fel diffyg anadl, anhawster anadlu, traed yn chwyddo neu waelod y coesau, neu ennill pwysau'n gyflym.
- newidiadau i'ch hwyliau neu ymddygiad
- arwyddion o haint fel tymheredd uchel, peswch, chwyddo neu unrhyw lid.
- os oes gennych unrhyw sgil-effeithiau eraill sy'n eich poeni.
Mae rhai meddyginiaethau'n rhyngweithio â steroidau a all wneud i un neu'r ddau ohonynt beidio â gweithio'r ffordd y maent i fod. Siaradwch â'ch meddyg neu fferyllydd am yr holl feddyginiaethau ac atchwanegiadau rydych chi'n eu cymryd fel y gallant wneud yn siŵr na fydd unrhyw un yn rhyngweithio'n beryglus â'ch steroidau.
Os rhagnodir steroidau i chi, siaradwch â’ch meddyg neu fferyllydd cyn:
- Cael unrhyw frechlynnau byw (gan gynnwys brechlynnau ar gyfer brech yr ieir, y frech goch, clwy’r pennau a rwbela, polio, yr eryr, twbercwlosis)
- Cymryd atchwanegiadau llysieuol neu feddyginiaethau dros y cownter
- Beichiogrwydd neu fwydo ar y fron
- Os oes gennych gyflwr sy'n effeithio ar eich system imiwnedd (heblaw am eich lymffoma).
Risg haint
Wrth gymryd steroidau byddwch mewn mwy o berygl o haint. Osgoi pobl ag unrhyw fath o symptomau neu salwch heintus.
Mae hyn yn cynnwys pobl â brech yr ieir, yr eryr, symptomau annwyd a ffliw (neu COVID), niwmonia niwmonia niwmocystis jiroveci (PJP). Hyd yn oed os ydych wedi cael yr heintiau hyn yn y gorffennol, oherwydd eich lymffoma, a'r defnydd o steroidau, byddwch yn dal i fod mewn mwy o berygl.
Ymarfer hylendid dwylo da a chadw pellter cymdeithasol pan yn gyhoeddus.
Gall eich lymffoma neu'ch triniaeth achosi poenau a phoenau ym mhob rhan o'ch corff. I rai pobl, gall y boen fod yn eithaf difrifol ac angen cymorth meddygol i'w wella. Mae llawer o wahanol fathau o leddfu poen ar gael i'ch helpu i reoli'ch poen, a phan gaiff ei reoli'n briodol ni fydd yn arwain i gaethiwed i feddyginiaeth lleddfu poen.
Rheoli symptomau gyda gofal lliniarol – Nid ar gyfer gofal diwedd oes yn unig y maent
Os yw'ch poen yn anodd ei reoli, efallai y byddwch yn elwa o weld y tîm gofal lliniarol. Mae llawer o bobl yn poeni am weld y tîm gofal lliniarol oherwydd eu bod yn gwybod eu bod yn rhan o ofal diwedd oes yn unig. Ond, dim ond rhan o'r hyn y mae'r tîm gofal lliniarol yn ei wneud yw gofal diwedd oes.
Mae timau gofal lliniarol yn arbenigwyr ar reoli symptomau anodd eu trin megis poen, cyfog a chwydu a cholli archwaeth. Gallant hefyd ragnodi ystod fwy o feddyginiaethau lleddfu poen nag y gall eich haematolegydd neu oncolegydd sy'n eich trin. Felly os yw poen yn effeithio ar ansawdd eich bywyd, ac nad yw'n ymddangos bod unrhyw beth yn gweithio, gallai fod yn werth chweil gofyn i'ch meddyg am atgyfeiriad i ofal lliniarol ar gyfer rheoli symptomau.
Mae therapïau cyflenwol ac amgen yn dod yn fwy cyffredin. Gallant gynnwys:
Therapïau Cyflenwol | Therapïau Amgen |
Tylino Aciwbigo Adweitheg Myfyrdod ac ymwybyddiaeth ofalgar Thai Chi a Qi Gong Therapi Celf Therapi Cerdd Aromatherapi Cwnsela a Seicoleg | Naturopathi arllwysiadau fitamin Homeopathi Meddygaeth lysieuol Tsieineaidd Dadwenwyno Ayurveda Bio-electromagneteg Deietau cyfyngol iawn (ee cetogenig, dim siwgr, fegan) |
Therapi cyflenwol
Mae therapïau cyflenwol wedi'u hanelu at weithio ochr yn ochr â'ch triniaeth draddodiadol. Ni fwriedir iddo gymryd lle eich triniaethau a argymhellir gan eich meddyg arbenigol. Nid ydynt yn cael eu defnyddio i drin eich lymffoma neu CLL, ond yn hytrach helpu i wella ansawdd eich bywyd trwy leihau difrifoldeb, neu amser sgil-effeithiau. Gallant helpu i leihau straen a phryder, neu eich helpu i ymdopi â straenwyr ychwanegol yn eich bywyd tra'n byw gyda lymffoma / CLL a'i driniaethau.
Cyn i chi ddechrau unrhyw therapi cyflenwol, siaradwch â'ch meddyg neu nyrs arbenigol. Efallai na fydd rhai therapïau cyflenwol yn ddiogel yn ystod triniaeth, neu efallai y bydd angen iddynt aros nes bod eich celloedd gwaed ar lefel normal. Enghraifft o hyn yw os oes gennych blatennau isel, gall tylino neu aciwbigo gynyddu eich risg o waedu a chleisio.
Therapïau amgen
Mae therapïau amgen yn wahanol i therapïau cyflenwol oherwydd nod therapïau amgen yw disodli triniaethau traddodiadol. Gall pobl sy'n dewis peidio â chael triniaeth weithredol gyda chemotherapi, radiotherapi neu driniaeth draddodiadol arall ddewis rhyw fath o therapi amgen.
Nid yw llawer o therapïau amgen wedi'u profi'n wyddonol. Mae'n bwysig gofyn i'ch meddyg a ydych yn ystyried therapïau amgen. Byddant yn gallu rhoi gwybodaeth i chi am fanteision triniaethau traddodiadol a sut mae'r rhain yn cymharu â therapïau amgen. Os nad yw eich meddyg yn teimlo'n hyderus i siarad â chi am therapïau amgen, gofynnwch iddynt eich cyfeirio at rywun sydd â mwy o brofiad gydag opsiynau amgen.
Cwestiynau y gallwch eu gofyn i'ch meddyg
1) Pa brofiad sydd gennych gyda therapïau cyflenwol a/neu amgen?
2) Ar beth mae'r ymchwil diweddaraf (pa driniaeth bynnag y mae gennych ddiddordeb ynddi)?
3) Rydw i wedi bod yn edrych i mewn i (math o driniaeth), beth allwch chi ddweud wrthyf amdano?
4) A oes unrhyw un arall y byddech yn argymell i mi siarad ag ef am y triniaethau hyn?
5) A oes unrhyw ryngweithio â'm triniaeth y mae angen i mi fod yn ymwybodol ohono?
Byddwch yn gyfrifol am eich triniaeth
Nid oes rhaid i chi dderbyn y triniaethau a gynigir i chi, ac mae gennych yr hawl i ofyn am wahanol opsiynau.
Yn aml bydd eich meddyg yn cynnig y triniaethau safonol a gymeradwyir ar gyfer eich mathau o lymffoma i chi. Ond o bryd i'w gilydd mae meddyginiaethau eraill a allai fod yn effeithiol i chi nad ydynt efallai wedi'u rhestru gyda'r Weinyddiaeth Nwyddau Therapiwtig (TGA) neu'r Cynllun Buddion Fferyllol (PBS).
Gwyliwch y fideo Cymryd gofal: Mynediad amgen at feddyginiaethau nad ydynt wedi'u rhestru ar y PBS i gael rhagor o wybodaeth.
Gall gorffen eich triniaeth ar gyfer lymffoma achosi emosiynau cymysg. Efallai y byddwch chi'n teimlo'n gyffrous, yn rhyddhad ac eisiau dathlu, neu efallai eich bod chi'n poeni am yr hyn sy'n dod nesaf. Mae hefyd yn eithaf normal poeni am y lymffoma yn dod yn ôl.
Bydd bywyd yn cymryd cryn amser i ddod yn ôl i normal. Efallai y byddwch yn parhau i gael rhai sgîl-effeithiau o'ch triniaeth, neu efallai y bydd rhai newydd yn dechrau dim ond ar ôl i'r driniaeth ddod i ben. Ond ni fyddwch chi ar eich pen eich hun. Mae Lymffoma Awstralia yma i chi hyd yn oed ar ôl i'r driniaeth ddod i ben. Gallwch gysylltu â ni drwy glicio ar y botwm “Cysylltu â ni” ar waelod y dudalen hon.
Byddwch hefyd yn parhau i weld eich meddyg arbenigol yn rheolaidd. Byddant yn dal i fod eisiau eich gweld a gwneud profion gwaed a sganiau i sicrhau eich bod yn iach. Mae'r profion rheolaidd hyn hefyd yn sicrhau bod unrhyw arwyddion o'ch lymffoma yn dychwelyd yn cael eu nodi'n gynnar.
Mynd yn ôl i normal, neu ddod o hyd i'ch normal newydd
Mae llawer o bobl yn gweld ar ôl diagnosis canser, neu driniaeth, bod eu nodau a'u blaenoriaethau mewn bywyd yn newid. Gall dod i wybod beth yw eich 'normal newydd' gymryd amser a bod yn rhwystredig. Gall disgwyliadau eich teulu a'ch ffrindiau fod yn wahanol i'ch rhai chi. Efallai y byddwch chi'n teimlo'n unig, yn flinedig neu unrhyw nifer o wahanol emosiynau a all newid bob dydd.
Y prif nodau ar ôl triniaeth ar gyfer eich triniaeth lymffoma neu CLL yw dod yn ôl yn fyw a:
- byddwch mor weithgar â phosibl yn eich gwaith, eich teulu, a rolau bywyd eraill
- lleihau sgîl-effeithiau a symptomau'r canser a'i driniaeth
- nodi a rheoli unrhyw sgîl-effeithiau hwyr
- helpu i'ch cadw mor annibynnol â phosibl
- gwella ansawdd eich bywyd a chynnal iechyd meddwl da.
Gall gwahanol fathau o adsefydlu canser fod o ddiddordeb i chi hefyd. Gall adsefydlu canser gynnwys ystod eang o wasanaethau fel:
- therapi corfforol, rheoli poen
- cynllunio maeth ac ymarfer corff
- cwnsela emosiynol, gyrfa ac ariannol.
Yn anffodus, mewn rhai achosion nid yw triniaeth yn gweithio cystal ag y gobeithiwn. Mewn achosion eraill, gallwch wneud penderfyniad gwybodus i beidio â chael triniaeth bellach a gweld eich dyddiau heb y drafferth o apwyntiadau a thriniaethau. Y naill ffordd neu’r llall, mae’n bwysig deall beth i’w ddisgwyl a bod yn barod wrth i chi nesáu at ddiwedd eich oes.
Mae cefnogaeth ar gael i chi a'ch anwyliaid. Siaradwch â'ch tîm trin am ba gefnogaeth sydd ar gael i chi yn eich ardal leol.
Mae rhai pethau y gallech fod am ystyried gofyn amdanynt yn cynnwys:
- Gyda phwy y dylwn gysylltu os byddaf yn dechrau cael symptomau, neu os bydd fy symptomau'n gwaethygu a bod angen help arnaf?
- Gyda phwy y dylwn gysylltu os wyf yn cael trafferth gofalu amdanaf fy hun gartref?
- Ydy fy meddyg lleol (meddyg teulu) yn darparu gwasanaethau fel ymweliadau cartref neu deleiechyd?
- Sut mae sicrhau bod fy newisiadau yn cael eu parchu ar ddiwedd fy oes?
- Pa gymorth diwedd oes sydd ar gael i mi?
Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am gynllunio ar gyfer gofal diwedd oes trwy glicio ar y dolenni isod.
Cynllunio eich gofal diwedd oes
Adnoddau eraill i chi
Tudalen we Cefnogaeth i chi Lymffoma Awstralia – gyda mwy o ddolenni
CANTEEN – ar gyfer plant a phobl ifanc yn eu harddegau â chanser, neu'r rhai y mae gan eu rhieni ganser.
Casglwch fy nghriw – i'ch helpu chi a'ch anwyliaid i gydlynu cymorth ychwanegol y gallai fod ei angen arnoch.
Apiau eraill i reoli anghenion cymorth gyda theulu a ffrindiau:
protocolau triniaeth lymffoma eviQ – gan gynnwys meddyginiaethau a sgil-effeithiau.
Adnoddau canser mewn ieithoedd eraill – gan Lywodraeth Fictoraidd
